成为译界品牌的荣鼎翻译奖全国青译赛
武汉学满分 > 学习网 > 学历研修 > 自考本科 > 成为译界品牌的荣鼎翻译奖全国青译赛

新世界教育-最新动态NEWS

成为译界品牌的荣鼎翻译奖全国青译赛

文章导读:成为译界品牌的荣鼎翻译奖全国青译赛

第十届荣鼎翻译奖全国青译赛现场决赛已于2014年12月28日傍晚在新世界教育集团人广总校成功落幕,著名日本文学翻译家叶荣鼎先生、上海对外贸易大学日语专家徐曙教授、上海市科技翻译学会秘书长翁国强先生、上

成为译界品牌的荣鼎翻译奖全国青译赛

资料整理:新世界教育发布时间:2018-01-08已帮助:111人

成为译界品牌的荣鼎翻译奖全国青译赛  第十届荣鼎翻译奖全国青译赛现场决赛已于2014年12月28日傍晚在新世界教育集团人广总校成功落幕,著名日本文学翻译家叶荣鼎先生、上海对外贸易大学日语专家徐曙教授、上海市科技翻译学会秘书长翁国强先生、上海外国语进修学院副校长徐亮老师、上海外国语进修学院日语部主管肖勇老师等作为嘉宾评委出席,经过激烈角逐最终决出优胜奖、二等奖、三等奖各一名与优胜提名奖八名。上海选手钱婉红荣获优胜奖,山东选手殷婉莹荣获二等奖,江苏选手常红沛荣获三等奖,北京选手刘香延,吉林选手朴明爱,安徽选手张仁霞,上海选手杨越凡,安徽选手杨云霞,山东选手毕梦静,湖北选手章亚琴,安徽选手杨晟荣获优胜提名奖。选手中除一名是研究生外,其他都是本科生。上午是笔试,下午是口试分视译、听译与视答。本届大赛有两大亮点:一、每位选手赛后都能当场聆听译审专家和教授专家的点评与建议;二、大赛指定参考书是叶荣鼎编著的日语专业翻译教程《高级口译》与《语篇翻译》以及腾讯微微信QQ空间发表的《叶荣鼎万译集》。
  大赛的多媒体荧幕上映有这么一番话,值得我们深思。如下:
  翻译学,虽说是外国语言学科的近邻,但它是一门独立学科,具有自身的独特规律及其方法。学习外语,是学习一种外国语言的交流技能。学习翻译,是学习外语与母语两国语言之间的对应转换技能。就这个意义上说,外国语言学不等于翻译学,会外语不等于会翻译,外语教学方法不能越俎代庖取代翻译教学方法。
  在翻译实践中,出现的高频率概念是解意,配词,成分,语气,时态,特征,结构,译序,逻辑,异文化,对应。因此,我们要认真研究上述概念,找出规律。就翻译本身而言,它是科学且技术与艺术的有机结合,应该独辟蹊径,研制出成体系且确能有效指导翻译实践的教学方法,引领学生走翻译速成捷径,掌握技能,提高译术。
  就翻译对象而言,基本有生活社交类,办公事务类,科技工程类,文学艺术类,商务经济类,政治时事类,其他综合类。从这个意义上说,学好翻译,成为名副其实译者,不仅要夯实对应翻译功力,积累翻译经验,还要丰富知识面,扩大知识面,同时要牢记“四译定义”。即,何谓译:译出全意,规范表述;为何译,跨文化交际交融,促社会进化鼎革;如何译:因原文而异,活用四译法;何验译:全意还原。
  荣鼎翻译奖全国青译赛已经成功走过十届,2015年1月8日起,[email protected]?投稿,并定于2015年12月26日周六在上海举行现场决赛。届时,来自大江南北的十强选手将怀揣各自梦想并以扎实的翻译实力在国际大都市上海擂台一决高低,展现一场精彩纷呈的决赛。最后,我们要感谢译界品牌大赛“荣鼎翻译奖全国青译赛”创始人之一的叶荣鼎教授。

更多 最新课程学员问答学习资料优惠活动学校地址 等,请点击新世界教育 ,咨询电话: 400-888-4851 ,QQ咨询: 新世界教育为您服务

您也可以留下您的联系电话,课程老师会时间给您回电解答:预约咨询

新世界教育—学员评价更多>>我要评价

郭**之前有学过一点日语,因为想去日本留学,所以来这边继续学习日语,环境不错,干净整洁,工作人员服务态度很好,日语老师很好相处,也很专业,进步很快!
学员电话:1891901**** | 报名课程: 公共关系自考本科 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-19 03:37:44
朱**想去日本留学,准备先在国内学日语。自己在网上查了很多培训机构,后来听朋友推荐一起来这里学了。老师很专业,虽然之前没有基础但是也能很快的适应。前台的小姐姐和老师都超级温柔。教室风格也很不错,还有各种风格的主题教室。上课时间也很有弹性。可以选择适合自己的课程和时间!老师还会经常分享很多学日语的资源~棒棒哒!
学员电话:1391236**** | 报名课程: 金融管理自考本科 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-19 00:21:44
郑**一直都想报考学历,也咨询了很多家,最后千挑万选的终于报考了新世界!学校的老师都很负责,而且很专业,管理制度也很完善,对于上班族来说真的很方便也很放心,还有各种优惠政策噢〜
学员电话:1321836**** | 报名课程: 本科网络学历 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-20 11:53:44
曾*武汉新世界教育十分有意义,而且时候各种类型的客户,我们公司有很多需要这方面学习的人才,虽然都有基础,但是仍然需要持续的练习与学习!
学员电话:1883432**** | 报名课程: 本科网络学历 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-19 06:01:44
孙**一直都想学习日语,新世界提供了一个很好的平台,我是偶然来到这里的,我去那边办一个事,结果走错楼层,就来到这里,看到了老师正在教学,刚好自己也想要学习日语,就在旁边旁听了一节课,因为我也是日语听得比较多的,这个老师的口语发音很纯正,还会用一些电影的经典片段来讲述日语的语法,还有一些有趣的方言,真的很吸引人,我不由自主的就听一节整课,下课了就去报了一个名,准备以后就在这里学习日语了,这里的师资也很雄厚,老师都有这方面的证书。
学员电话:1878983**** | 报名课程: 金融管理自考本科 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-17 21:29:44
余**我在武汉新世界教育学了日语,这里的工作人员很认真负责,一个暑假和朋友一起学完假期班就跑去日本玩耍去了,竟然听懂了几句酒店服务员的话,哇哈哈哈!
学员电话:1851236**** | 报名课程: 行政管理自考本科 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-16 20:41:44
郑**武汉新世界教育价格合理,包通过n2,也才一万五,很合理,之前我咨询的一家都要二万多,而且朋友在这学了很快就过了。还是很值得推荐的。
学员电话:1321836**** | 报名课程: 本科网络学历 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-19 08:39:44
刘*武汉新世界教育日语本就是它的王牌专业,真的教的非常不错,每个教师都教的很好,在教课途中加些日语的笑话啦,故事啦,都很吸引人,我就是特别容易走神的人,我竟然每节课都听的津津有味,人数也适中,二十来个,老师能照顾到每一个同学,效率自然也就高了起来。
学员电话:1819092**** | 报名课程: 公共关系自考本科 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-14 07:17:44
李**武汉新世界教育这里面工作人员的态度非常好,当我不确定报那种班时,他们给我介绍很多种,一种一种的跟我介绍,还带我试听了几节课,特别满意。
学员电话:1891795**** | 报名课程: 行政管理自考本科 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-14 07:39:44
韩**一直很痴迷动漫,还蛮喜欢日语的,很早就打算学,可是一直也没有行动,直到朋友给我推荐了武汉新世界教育学校。
学员电话:1745536**** | 报名课程: 本科网络学历 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-13 13:12:44
李**老师很专业,不像朋友报得其他机构,一整节课都给学生做题,没讲什么内容,钱花下去反而自己做题目?!这边老师的课件准备的很好,讲解的清晰有逻辑!我呢以后希望能去日本留学,比较喜欢cosplay这些,感兴趣的朋友可以私聊交朋友,哈哈!
学员电话:1891795**** | 报名课程: 本科网络学历 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-13 13:55:44
刘*我是新世界学日语的学生,日语是我大学的第二语言。目前准备考N2,选修老师讲解有限,自学又很有难度,所以自己在外面找了培训,感觉新世界环境和价格都和理想也就直接报了名!
学员电话:1819092**** | 报名课程: 金融管理自考本科 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-17 03:49:44
郭**对日漫的痴迷,让我一直想要学日语,多方比较,最后选择了这里。虽然设施有点老旧,但是老师教得很仔细,上课氛围也很轻松,不是死板的照本宣科,寓教于乐,我是觉得挺适合我的,现在报的是初级班,会考虑在这里继续学习。
学员电话:1891901**** | 报名课程: 金融管理自考本科 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-18 15:26:44
程**我找到了新世界,在一个很好找的地方,清爽安静的环境。小班授课,同学们都很爱学习。包老师教的很好,循序渐进,讲的很细致,不会一次性太快太突兀!
学员电话:1791236**** | 报名课程: 公共关系自考本科 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-16 08:51:44
韩**我是偶然来到这里的,我去那边办一个事,结果走错楼层,就来到这里,看到了老师正在教学,刚好自己也想要学习日语,就在旁边旁听了一节课,因此学习一门外语是相当有必要的,我就打算学一门日语,从小我就喜欢看那些日语动漫,对日本的美食文化也是想当有兴趣的。
学员电话:1745536**** | 报名课程: 本科网络学历 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-18 19:41:44
为**因为工作需要,在武汉新世界报考了自考本科,新世界教务老师十分负责,上课的老师也是请的专业老师,课程考差不多了,马上就好毕业了!非常感谢武汉新世界。
学员电话:1351238**** | 报名课程: 公共关系自考本科 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-18 08:25:44
郑**在同事介绍下,在新世界报了日语。他们这里还蛮特别的,会结合实际工作中可以回会用到的东西,来强化,也比较注意语言能力,特别是口语对话的提供高。这点对我还以后得的工作蛮重要的。很感谢新世界地的老师,以及他们的辛苦付出。
学员电话:1321836**** | 报名课程: 公共关系自考本科 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-16 20:08:44
周**以前学过一些日语,但工作几年,很少用到,基本也忘光了。现在到一家日企工作,工作中会用到蛮多的。
学员电话:1869876**** | 报名课程: 公共关系自考本科 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-17 04:23:44
欧阳**教学设备也很齐全,也有很多像我这样对日语感兴趣的人在这里学校,我们上课都很轻松,老师很幽默,但是该好好学的时候也很认真,我们还有一个微信群,有什么问题都可以随时问,老师的口语可好了,很羡慕他呢,总体来说武汉新世界樱花进修学校真的还是挺不错的!
学员电话:1897687**** | 报名课程: 行政管理自考本科 | 网点: 武广中心 | 时间: 2018-10-13 23:29:44
李**小时候就很喜欢看日本动漫,所以对日语也挺感兴趣的,之前有时间就想说去学习一下,反正多学一门语言也不是什么坏事,经过朋友推荐就来到了武汉新世界樱花进修学校,这里环境挺好的,是一个挺文艺的地方。
学员电话:1891796**** | 报名课程: 公共关系自考本科 | 网点: 光谷校区 | 时间: 2018-10-18 14:44:44

新世界教育-最新动态 NEWS更多>>

学校首页| 课程导航| 最新开班| 学校简介| 名师推荐| 校区地址| 最新优惠| 学员问答| 学员评价| 最新动态| 学校相册

新世界教育 武汉新世界教育|新世界学历|武汉新世界教育培训|武汉新世界教育价格

新世界教育 团购预约热线: 400-888-4851

扫描手机访问